1
00:01:20,110 --> 00:01:28,509
Военна академия „Арсенал“
2
00:01:28,510 --> 00:01:31,230
Епизод 4
3
00:01:33,970 --> 00:01:35,049
Не можеш ли да чукаш?
4
00:01:35,050 --> 00:01:35,999
ти луд ли си
5
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Защо избяга обратно?
6
00:01:38,700 --> 00:01:39,779
Няма нужда да ти пука.
7
00:01:39,780 --> 00:01:41,010
Кой има празно време, за да се грижи за вас?
8
00:01:44,090 --> 00:01:45,090
Искате ли да приложа това вместо вас?
9
00:01:46,370 --> 00:01:47,689
Няма нужда.
10
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
По желание.
11
00:02:02,610 --> 00:02:03,929
Сие Лиангчен,
12
00:02:03,930 --> 00:02:05,130
ти не си момиче, нали?
13
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
Иди обиждай някой друг!
14
00:02:12,650 --> 00:02:14,010
Ти си нисък и слаб.
15
00:02:14,970 --> 00:02:16,769
Вие сте с лоша издръжливост и бавен бегач.
16
00:02:16,770 --> 00:02:19,130
Когато лекарят ти каза да свалиш дрехите си
той да провери раната ти, ти отказа.
17
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
като се замисля,
18
00:02:23,850 --> 00:02:25,810
Мисля, че никога не съм те виждал да се събличаш, за да спиш.
19
00:02:26,970 --> 00:02:28,650
Освен това никога не съм те виждал в обществената тоалетна (за мъже).
20
00:02:31,010 --> 00:02:33,169
Ти си мъж, но си
покривайки се от главата до петите.
21
00:02:33,170 --> 00:02:34,170
защо е така
22
00:02:35,410 --> 00:02:36,889
ти луд ли си
23
00:02:36,890 --> 00:02:38,090
Не съм в настроение да говоря с теб.
24
00:02:42,170 --> 00:02:43,609
По-добре да не си момиче.
25
00:02:43,610 --> 00:02:46,090
Едно момиче да прилича на теб би било трагично.
26
00:03:13,730 --> 00:03:14,609
Сян Сян!
27
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
Побързай, Xiang Xiang!
28
00:04:04,290 --> 00:04:05,690
Сян Сян! Xiang Xiang?
29
00:04:06,210 --> 00:04:07,690
Събуди се. Трябва да се приберем.
30
00:04:16,929 --> 00:04:18,769
Сян Сян! Xiang Xiang?
31
00:04:18,770 --> 00:04:19,529
Побързайте!
32
00:04:19,530 --> 00:04:21,330
Ще закъснеем за училище.
33
00:04:21,410 --> 00:04:23,450
Xiang Xiang, къде е шалът ти?
34
00:04:23,510 --> 00:04:24,850
Навън вали сняг, много е студено.
35
00:04:26,330 --> 00:04:27,249
Сян Сян.
36
00:04:27,250 --> 00:04:28,750
Вземете още.
37
00:04:28,850 --> 00:04:31,709
Xiang Xiang, взехте ли лекарството си?
38
00:04:35,330 --> 00:04:37,430
По-големи братко, още ли си буден?
39
00:04:38,930 --> 00:04:39,809
Какво не е наред?
40
00:04:39,810 --> 00:04:41,610
И ти не можеш да спиш?
41
00:04:43,090 --> 00:04:44,890
Заминавам утре.
42
00:04:44,970 --> 00:04:47,970
Трябва да си добър, да слушаш майка си и татко.
43
00:04:48,050 --> 00:04:49,550
Наистина ли трябва да напуснете?
44
00:04:51,850 --> 00:04:54,690
Татко каза, че ситуацията във Feng'an не е добра.
45
00:04:54,770 --> 00:04:57,970
Ако се запишете в армията, ще бъдете в опасност.
46
00:04:58,010 --> 00:04:59,609
Страната ни стана толкова слаба,
47
00:04:59,610 --> 00:05:01,610
ситуацията никъде няма да е добра.
48
00:05:01,650 --> 00:05:03,129
Сега е Feng'an.
49
00:05:03,130 --> 00:05:05,010
След няколко години ще бъде Пекин.
50
00:05:05,050 --> 00:05:06,409
Ние сме родени тук.
51
00:05:06,410 --> 00:05:07,809
Ние сме израснали тук.
52
00:05:07,810 --> 00:05:09,890
Къде можем да се скрием?
53
00:05:11,450 --> 00:05:14,070
Не разбирам какво казваш.
54
00:05:14,190 --> 00:05:16,090
Няма значение, ако не го правите.
55
00:05:16,090 --> 00:05:18,370
Малката ми сестро, не е нужно да разбираш нищо от това.
56
00:05:18,370 --> 00:05:20,170
Ще те защитя.
57
00:05:22,290 --> 00:05:25,009
Но след като сте в армията, ако войната наистина избухне,
58
00:05:25,010 --> 00:05:26,950
може да умрете!
59
00:05:27,090 --> 00:05:28,209
Не те ли е страх?
60
00:05:28,210 --> 00:05:29,849
Аз съм.
61
00:05:29,850 --> 00:05:31,049
Но от какво се страхувам повече
62
00:05:31,050 --> 00:05:32,129
тогава ли е нашата страна,
63
00:05:32,130 --> 00:05:34,270
когато нацията ни е изправена пред криза,
64
00:05:34,330 --> 00:05:36,870
когато нашите хора са потиснати,
65
00:05:36,870 --> 00:05:38,850
Не бих бил от полза.
66
00:05:38,950 --> 00:05:40,109
В сравнение с умирането,
67
00:05:40,110 --> 00:05:41,229
за държава, нация,
68
00:05:41,230 --> 00:05:43,310
да нямаш никаква надежда, това е най-страшното нещо.
69
00:05:44,590 --> 00:05:46,389
Ако наистина вляза в бойното поле,
70
00:05:46,390 --> 00:05:48,250
поне ще мога да се засиля
71
00:05:48,270 --> 00:05:51,570
и да накараме нашите хора да видят, че все още има хора, които ще се съпротивляват,
72
00:05:51,610 --> 00:05:53,450
страната ни все още има надежда.
73
00:05:53,530 --> 00:05:55,129
Докато има надежда,
74
00:05:55,130 --> 00:05:56,449
дори и да умра,
75
00:05:56,450 --> 00:06:01,110
пак ще има милиони китайци
изправяйки се, поддържайки надеждата жива.
76
00:06:04,930 --> 00:06:06,430
По-голям брат,
77
00:06:06,450 --> 00:06:08,470
въпреки че не искам да си тръгваш,
78
00:06:08,470 --> 00:06:10,530
ако го направите, трябва да имате причина.
79
00:06:11,570 --> 00:06:13,470
И така...
80
00:06:13,490 --> 00:06:14,789
Ще бъда добър.
81
00:06:14,789 --> 00:06:16,650
Ще се грижа добре за майка си и татко
82
00:06:16,650 --> 00:06:19,490
а аз ще остана вкъщи, за да чакам завръщането ти.
83
00:06:22,570 --> 00:06:23,969
Сян Сян,
84
00:06:23,970 --> 00:06:25,489
по-късно ще разберете.
85
00:06:25,490 --> 00:06:26,889
Има въпроси
86
00:06:26,890 --> 00:06:27,930
за които трябва да се погрижим.
87
00:06:28,650 --> 00:06:30,209
Въпреки че успехът може да не е гарантиран,
88
00:06:30,210 --> 00:06:33,310
въпреки че може да не е от
всякаква помощ за общата ситуация,
89
00:06:33,330 --> 00:06:34,570
все още трябва да се направи.
90
00:06:35,650 --> 00:06:38,650
Връв може да разреже дърво наполовина, капеща вода може да проникне в камък.
(Постоянните усилия могат да преодолеят трудностите,
постоянството може да доведе до успех)
91
00:06:38,670 --> 00:06:42,569
Всяко голямо постижение трябва да бъде
завърши стъпка по стъпка.
92
00:06:43,370 --> 00:06:44,770
Стига да не се откажем,
93
00:06:45,570 --> 00:06:48,690
ще успеем един ден.
94
00:06:53,450 --> 00:06:54,889
Сян Сян.
95
00:06:54,890 --> 00:06:56,790
Xiang Xiang?
96
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Сян Сян!
97
00:06:59,210 --> 00:07:01,010
Сян Сян.
98
00:07:01,090 --> 00:07:02,590
Сян Сян!
99
00:07:03,570 --> 00:07:04,870
Сян Сян!
100
00:07:06,450 --> 00:07:07,849
Сян Сян.
101
00:07:07,850 --> 00:07:09,150
Сян Сян!
102
00:07:10,010 --> 00:07:11,249
Сян Сян.
103
00:07:11,250 --> 00:07:13,110
Xiang Xiang?
104
00:07:13,110 --> 00:07:14,810
Xiang Xiang?
105
00:07:42,570 --> 00:07:48,170
♫ Включете светлината, късно е през нощта ♫
106
00:07:48,210 --> 00:07:53,650
♫ Прозорецът леко се люлее от ветреца ♫
107
00:07:53,730 --> 00:07:59,710
♫ Спокойно, питам с успокояващо сърце ♫
108
00:07:59,730 --> 00:08:04,830
♫ Обичали ли сте някога истински? ♫
109
00:08:04,930 --> 00:08:10,640
♫ В този живот съм късметлия ♫
110
00:08:10,640 --> 00:08:15,290
♫ За да мога да те опозная ♫
111
00:08:16,210 --> 00:08:22,430
♫ Ако вятърът развее копнежа ти по мен ♫
112
00:08:22,430 --> 00:08:28,550
♫ Въведете мечта и останете там ♫
113
00:08:28,550 --> 00:08:31,489
Xiang Xiang, все пак ти си момиче.
114
00:08:31,490 --> 00:08:33,568
Beside the rest, just consider the roommate you'll have.
115
00:08:33,569 --> 00:08:35,409
Вие двамата ще ядете и ще живеете заедно.
116
00:08:35,410 --> 00:08:37,970
В дългосрочен план, как можете да го запазите в тайна?
117
00:08:41,610 --> 00:08:44,410
Ако по-големият ти брат все още беше тук,
той със сигурност не би искал да те види така.
118
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Не разбираш.
119
00:08:48,690 --> 00:08:50,330
Мислите ли, че го правя само за себе си?
120
00:08:53,610 --> 00:08:54,810
Трябва да направя нещо.
121
00:08:56,610 --> 00:08:57,689
Не издържам това повече,
122
00:08:57,690 --> 00:08:58,810
да си стоиш вкъщи и да не правиш нищо.
123
00:08:59,690 --> 00:09:01,089
Не мога.
124
00:09:01,090 --> 00:09:02,369
Да.
125
00:09:02,370 --> 00:09:04,930
Но не можеш да се накараш да живееш
и вместо по-големия ти брат.
126
00:09:08,650 --> 00:09:11,010
Ако е копнеел за това толкова много, трябва да е имал причина.
127
00:09:12,370 --> 00:09:14,890
Военна академия Арсенал може би може да ми каже
128
00:09:15,970 --> 00:09:18,170
как да стана някой като него.
129
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
Шен Джуншан.
130
00:09:55,450 --> 00:09:56,490
какво правиш тук
131
00:09:58,770 --> 00:09:59,770
Имам нещо наум.
132
00:10:02,170 --> 00:10:03,330
Раната ти по-добре ли е?
133
00:10:05,130 --> 00:10:06,130
Много по-добре.
134
00:10:09,170 --> 00:10:10,530
Добре свириш мелодията.
135
00:10:11,730 --> 00:10:12,729
Искате ли да опитате?
136
00:10:12,730 --> 00:10:13,689
не, не...
137
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
аз не мога
138
00:10:18,210 --> 00:10:20,770
Когато бях в чужбина, научих от един съученик.
139
00:10:22,490 --> 00:10:23,690
Започнах да играя отново, след като се върнах,
140
00:10:24,610 --> 00:10:26,050
но сега не се чувства същото.
141
00:10:30,410 --> 00:10:31,690
Благодаря ви за днес.
142
00:10:33,290 --> 00:10:34,769
за какво?
143
00:10:34,770 --> 00:10:35,930
Във фитнеса ти ми помогна.
144
00:10:38,650 --> 00:10:39,770
Трябва да благодарите на Gu Yanzhen.
145
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
него?
146
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
какво?
147
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
Не го харесваш?
148
00:10:52,170 --> 00:10:53,409
Не че не го харесвам.
149
00:10:53,410 --> 00:10:54,410
Ненавиждам го.
150
00:10:56,530 --> 00:10:57,530
Какво съвпадение.
151
00:10:58,290 --> 00:10:59,290
И аз не го харесвам.
152
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
защо
153
00:11:05,690 --> 00:11:06,690
аз не знам
154
00:11:07,930 --> 00:11:09,890
Може би като го видя на живо толкова необуздан
155
00:11:10,850 --> 00:11:11,850
ревнувам.
156
00:11:13,010 --> 00:11:14,409
Ревнуваш ли го?
157
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
Как е възможно?
158
00:11:18,650 --> 00:11:19,730
Да мога да живея като него
159
00:11:21,490 --> 00:11:22,530
не е лесно.
160
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
това е вярно
161
00:11:31,610 --> 00:11:34,050
О, добре. Защо се върна?
162
00:11:34,890 --> 00:11:36,409
Сега положението в страната не е добро.
163
00:11:36,410 --> 00:11:37,610
Навсякъде цари хаос.
164
00:11:38,250 --> 00:11:40,250
Много мои приятели заминаха в чужбина с целите си семейства.
165
00:11:44,770 --> 00:11:45,930
Не може да се избегне.
166
00:11:47,170 --> 00:11:49,010
Има неща, за които трябва да се погрижим.
167
00:11:50,530 --> 00:11:52,169
Връв може да разреже дърво наполовина,
168
00:11:52,170 --> 00:11:53,490
капещата вода може да проникне в камък.
169
00:11:55,170 --> 00:11:56,170
Стига да си готов да го направиш,
170
00:11:57,250 --> 00:11:58,690
със сигурност ще се доближите малко до вашата дестинация.
171
00:12:01,370 --> 00:12:03,610
Има въпроси, за които трябва да се погрижим.
172
00:12:04,930 --> 00:12:06,169
Връв може да разполови дърво.
173
00:12:06,170 --> 00:12:07,809
капещата вода може да проникне през камък.
174
00:12:07,810 --> 00:12:09,170
Всяко голямо постижение
175
00:12:09,690 --> 00:12:11,050
трябва да се изпълни стъпка по стъпка.
176
00:12:59,650 --> 00:13:00,650
Три кръга, пети пръстен.
177
00:13:07,850 --> 00:13:08,850
Един кръг, шести пръстен.
178
00:13:25,770 --> 00:13:26,649
Джу Янлин.
179
00:13:26,650 --> 00:13:27,969
Три кръга, осми пръстен.
180
00:13:27,970 --> 00:13:29,449
Два кръга, девети пръстен.
181
00:13:29,450 --> 00:13:30,450
Един кръг, пропусна дъската.
182
00:13:31,450 --> 00:13:32,729
Сие Лиангчен.
183
00:13:32,730 --> 00:13:34,089
Два кръга, пети пръстен.
184
00:13:34,090 --> 00:13:35,289
Един кръг, шести пръстен.
185
00:13:35,290 --> 00:13:36,609
Един кръг, 7-ми пръстен.
186
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
Два рунда, госпожице.
187
00:13:39,690 --> 00:13:40,689
Ли Уенжун.
188
00:13:40,690 --> 00:13:41,570
Три кръга, шести пръстен.
189
00:13:41,570 --> 00:13:42,090
Всичко е наред.
190
00:13:42,090 --> 00:13:42,610
Два кръга, седми пръстен.
191
00:13:42,610 --> 00:13:43,329
Ти си най-добрият.
192
00:13:43,330 --> 00:13:44,489
Един кръг, осми пръстен.
193
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Никой не пропусна дъската.
194
00:13:46,210 --> 00:13:47,569
как е това
195
00:13:47,570 --> 00:13:48,849
Никак не е лошо.
196
00:13:48,850 --> 00:13:49,769
Гу Янжен.
197
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
Два кръга, шести пръстен.
198
00:13:51,410 --> 00:13:52,410
Четири рунда, пропусна дъската.
199
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
Шен Джуншан.
200
00:13:56,450 --> 00:13:57,530
Два кръга, девети пръстен.
201
00:13:58,130 --> 00:13:59,529
Четири кръга, десети пръстен.
202
00:13:59,530 --> 00:14:00,929
Никой не пропусна дъската.
203
00:14:00,930 --> 00:14:01,810
Впечатляващо!
204
00:14:01,810 --> 00:14:02,810
Отлично!
205
00:14:05,850 --> 00:14:07,929
Xiao Song, защо твоите още не са извикани?
206
00:14:07,930 --> 00:14:08,849
аз не знам
207
00:14:08,850 --> 00:14:09,850
И аз съм малко притеснен.
208
00:14:10,410 --> 00:14:11,410
Хуанг Сонг.
209
00:14:12,810 --> 00:14:13,850
Шест рунда, всички удариха дъската.
210
00:14:14,410 --> 00:14:15,769
Всички те, десети пръстен.
211
00:14:15,770 --> 00:14:17,209
прекрасно!
212
00:14:17,210 --> 00:14:18,569
Знаех, че мога да го направя, Liangchen!
213
00:14:18,570 --> 00:14:19,570
Знаех си, че мога!
214
00:14:20,890 --> 00:14:22,769
Млади човече, ти си доста добър стрелец.
215
00:14:22,770 --> 00:14:23,889
Къде тренирахте?
216
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
Всъщност не е нищо особено.
217
00:14:25,410 --> 00:14:27,410
Горе в планината следвах войската си шест месеца.
218
00:14:27,970 --> 00:14:30,170
Нямахме месо, затова се упражнявах като ловувах диви зайци.
219
00:14:31,690 --> 00:14:32,689
На толкова кратко разстояние,
220
00:14:32,690 --> 00:14:34,409
дори и слепец може да удари дъската.
221
00:14:34,410 --> 00:14:35,530
За какво да се радваме?
222
00:14:36,650 --> 00:14:37,569
Инструктор Гуо,
223
00:14:37,570 --> 00:14:39,089
кой не знае как да прави злобни забележки?
224
00:14:39,090 --> 00:14:40,330
Ако сте сръчни, елате да опитате.
225
00:14:40,850 --> 00:14:42,170
Всички сте нахалници.
226
00:14:45,770 --> 00:14:47,170
Трябва да ви отворя очите.
227
00:15:36,490 --> 00:15:37,250
Време е за ядене.
228
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
Отидете на обяд.
229
00:15:47,890 --> 00:15:49,690
Г-це Тан, ученичка ли сте в училището за момичета Синхуа?
230
00:15:50,650 --> 00:15:52,129
Един мой братовчед също е там.
231
00:15:52,130 --> 00:15:53,250
Така че бях там няколко пъти.
232
00:15:54,770 --> 00:15:57,410
Виждал съм много млади хубави момичета,
233
00:15:58,290 --> 00:16:00,810
но такъв подходящ и изискан като вас, госпожице Тан,
234
00:16:01,370 --> 00:16:02,370
за първи път ми е
235
00:16:03,850 --> 00:16:05,250
благодаря Поласкана съм.
236
00:16:06,890 --> 00:16:08,050
Мога ли да те наричам Xiaojun тогава?
237
00:16:08,890 --> 00:16:11,130
Да ви наричам „мис Тан“ изглежда доста далечно.
238
00:16:14,530 --> 00:16:17,610
Xiaojun, за какво си тук в академията?
239
00:16:18,330 --> 00:16:20,490
Познавате ли кадет, който посещава тази академия?
240
00:16:22,370 --> 00:16:23,569
мой приятел.
241
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
приятел?
242
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
Не е гаджето ти, нали?
243
00:16:27,690 --> 00:16:28,849
не, не
244
00:16:28,850 --> 00:16:30,770
Просто... обикновен приятел.
245
00:16:32,610 --> 00:16:35,209
Доколкото знам, в нашата академия няма момичета.
246
00:16:35,210 --> 00:16:37,730
Изглежда, че си отворен човек, Xiaojun.
247
00:16:38,250 --> 00:16:40,170
Изненадващо е, че си приятелка с мъже.
248
00:16:41,770 --> 00:16:44,049
Чудя се дали имам такава чест
249
00:16:44,050 --> 00:16:45,050
да бъда приятел с теб?
250
00:16:53,850 --> 00:16:54,809
изтощен съм
251
00:16:54,810 --> 00:16:55,810
Защо искаше да ме видиш?
252
00:16:56,730 --> 00:16:58,009
Цял се потиш.
253
00:16:58,010 --> 00:16:59,209
Твоята пот е върху мен сега.
254
00:16:59,210 --> 00:16:59,690
Побързайте, избършете се!
255
00:16:59,690 --> 00:17:00,330
Сега ли ме презираш?
256
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
Тук, тук!
257
00:17:01,890 --> 00:17:02,530
Нека го избърша.
258
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
какво правиш
259
00:17:06,170 --> 00:17:07,489
аз... ние...
260
00:17:08,410 --> 00:17:10,129
Не е това, което мислите.
261
00:17:10,130 --> 00:17:11,209
Без значение.
262
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
Значи ти и Лянгчен...
263
00:17:12,729 --> 00:17:14,769
Вие двамата имате такава връзка.
264
00:17:16,610 --> 00:17:17,689
- Тогава няма да ви безпокоя повече.
- Не е...
265
00:17:17,690 --> 00:17:18,690
не е. хей
266
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
довиждане
267
00:17:22,890 --> 00:17:24,290
Защо излезе сега?
268
00:17:25,570 --> 00:17:26,530
защо ме обвиняваш
269
00:17:26,530 --> 00:17:27,530
какво направих
270
00:17:29,610 --> 00:17:30,689
Защо се облече така днес?
271
00:17:30,690 --> 00:17:31,729
Приличаш на пуйка.
272
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
Приличаш на пуйка.
273
00:17:33,970 --> 00:17:35,489
Сериозно, защо си тук?
274
00:17:35,490 --> 00:17:39,089
Баща ти ще дойде в Шунюан
утре да присъства на конференция.
275
00:17:39,090 --> 00:17:40,449
Докато е тук, той ще вземе
възможност да дойда да те видя.
276
00:17:40,450 --> 00:17:42,609
Контактът, който сте му дали е
адреса на вестникарската агенция на баща ми,
277
00:17:42,610 --> 00:17:45,129
затова първо изпрати телеграма до баща ми.
278
00:17:45,130 --> 00:17:46,249
Баща ми идва ли?
279
00:17:46,250 --> 00:17:47,570
да Вие сте готови.
280
00:17:50,050 --> 00:17:51,409
спаси ме!
281
00:17:51,410 --> 00:17:52,410
Как мога да те спася?
282
00:17:57,010 --> 00:17:58,969
Какво ще кажете... да помоля инструктора за отпуск?
283
00:17:58,970 --> 00:18:00,369
Утре се оказва уикенд.
284
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
Добре.
285
00:18:09,050 --> 00:18:10,050
Инструктор Гуо.
286
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
Инструктор Гуо?
287
00:19:07,090 --> 00:19:08,090
Инструктор G–
288
00:19:33,650 --> 00:19:35,129
Само един патрон е уцелил?
289
00:19:35,130 --> 00:19:36,409
Има само една дупка от куршум,
290
00:19:36,410 --> 00:19:37,890
но това не означава, че само един рунд е ударил дъската.
291
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
Какво означава?
292
00:19:40,130 --> 00:19:41,409
Тук си само от няколко дни.
293
00:19:41,410 --> 00:19:42,729
какво знаеш
294
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Инструктор Гуо, навремето...
295
00:19:44,570 --> 00:19:46,209
това бяха добри времена.
296
00:19:46,210 --> 00:19:47,690
Всички сте пропуснали това.
297
00:20:08,730 --> 00:20:09,969
татко!
298
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
Сян Сян!
299
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Получихте ли моята телеграма?
300
00:20:13,730 --> 00:20:14,730
Xiaojun ми каза за това.
301
00:20:15,570 --> 00:20:17,449
Планирах да отида в твоето училище,
302
00:20:17,450 --> 00:20:19,050
но тук ме вдигаш.
303
00:20:20,450 --> 00:20:21,290
какво донесе
304
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
екстри?
305
00:20:23,610 --> 00:20:24,929
Мислиш само за храна.
306
00:20:24,930 --> 00:20:26,090
Майка ти е изпекла торта с кестени за теб.
307
00:20:26,890 --> 00:20:28,569
Майка винаги е най-добрата за мен.
308
00:20:28,570 --> 00:20:29,729
Ще взема това, отче.
309
00:20:29,730 --> 00:20:30,170
добре съм
310
00:20:30,170 --> 00:20:30,969
Това е нищо.
311
00:20:30,970 --> 00:20:31,930
Сега, случаи като този,
312
00:20:31,931 --> 00:20:33,450
Мога да нося двадесет, без да се изпотя.
313
00:20:34,410 --> 00:20:35,690
Говориш много.
314
00:20:36,370 --> 00:20:37,809
обаче
315
00:20:37,810 --> 00:20:39,170
изглеждаш малко променен.
316
00:20:40,450 --> 00:20:41,450
Как съм се променил?
317
00:20:42,090 --> 00:20:43,250
По-загорял и по-слаб.
318
00:20:43,810 --> 00:20:44,970
Имате различен темперамент.
319
00:20:46,690 --> 00:20:47,729
Силните ветрове в тази чужда среда
320
00:20:47,730 --> 00:20:50,889
издуха голяма част от умишления ви темперамент.
321
00:20:50,890 --> 00:20:52,289
все пак
322
00:20:52,290 --> 00:20:56,649
дълбоко в себе си, ти все още си малък наивен негодник.
323
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
татко!
324
00:20:58,450 --> 00:20:59,329
татко,
325
00:20:59,330 --> 00:21:01,449
Родителите на Xiaojun ни поканиха да останем при тях.
326
00:21:01,450 --> 00:21:03,729
Знам, че ще се почувстваш обременен, затова отказах.
327
00:21:03,730 --> 00:21:04,969
Резервирах хотел за теб.
328
00:21:04,970 --> 00:21:06,209
Много е близо дотук.
329
00:21:06,210 --> 00:21:07,449
добре
330
00:21:07,450 --> 00:21:08,809
Правилно си постъпил.
331
00:21:08,810 --> 00:21:10,209
Тъй като оставаш с тях,
332
00:21:10,210 --> 00:21:11,570
това вече е достатъчно неудобство.
333
00:21:12,210 --> 00:21:13,969
Майка ти и аз подготвихме подаръци.
334
00:21:13,970 --> 00:21:15,570
По-късно, занесете им ги.
335
00:21:16,450 --> 00:21:18,129
Този следобед имам конференция
336
00:21:18,130 --> 00:21:19,850
а вечерта пак трябва да присъствам на банкет.
337
00:21:20,530 --> 00:21:21,929
Трябва да бързам обратно утре.
338
00:21:21,930 --> 00:21:24,209
Следователно не мога да ги посетя лично.
339
00:21:24,210 --> 00:21:25,210
Добре.
340
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
ела
341
00:21:34,050 --> 00:21:35,369
Сян Сян,
342
00:21:35,370 --> 00:21:37,889
ела с мен на довечерния банкет.
343
00:21:37,890 --> 00:21:38,969
Какъв банкет е?
344
00:21:38,970 --> 00:21:39,970
Трябва ли да тръгвам?
345
00:21:40,970 --> 00:21:42,730
Провежда се от Търговската камара на Shunyuan.
346
00:21:43,850 --> 00:21:44,530
Неотдавна,
347
00:21:44,531 --> 00:21:46,809
те дариха партида памук на нашето училище.
348
00:21:46,810 --> 00:21:49,449
В момента има недостиг на памук на пазара
349
00:21:49,450 --> 00:21:51,570
а северните пазари са под контрола на японците.
350
00:21:52,090 --> 00:21:55,410
За да може търговската камара на Shunyuan да продава памук под цена в момент като този,
351
00:21:55,930 --> 00:21:57,170
това е проява на патриотизъм.
352
00:21:58,410 --> 00:21:59,969
Поканиха майка ти и мен
353
00:21:59,970 --> 00:22:03,090
да присъства на церемонията по откриването
на тяхната памучна фабрика заедно.
354
00:22:03,650 --> 00:22:05,209
Майка ти не се чувства добре,
355
00:22:05,210 --> 00:22:06,410
и така ще отидеш на нейно място.
356
00:22:07,170 --> 00:22:08,290
Майка пак ли е болна?
357
00:22:10,890 --> 00:22:13,730
След няколко дни е годишнината
за смъртта на по-големия ти брат.
358
00:22:15,970 --> 00:22:19,169
Този следобед, когато отида на конференцията, можете просто да отидете да се преоблечете.
359
00:22:19,170 --> 00:22:21,409
Трябва да бъда скромен, с вкус и подобаващ.
360
00:22:21,410 --> 00:22:22,690
Трябва да изглеждам като дъщеря на уважавано семейство.
361
00:22:24,170 --> 00:22:25,730
Ти... Ти си всезнаещ!
362
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
ела
363
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.
364
00:22:38,170 --> 00:22:39,170
Ела, седни тук.
365
00:23:24,450 --> 00:23:27,209
Г-це Ку, майстор Шен отидоха да посрещнат кмета Бай.
366
00:23:27,210 --> 00:23:30,210
Каза, че ако пристигнеш пръв, можеш да си починеш в страничната зала.
367
00:23:35,410 --> 00:23:37,809
Чух... че майстор Шен
368
00:23:37,810 --> 00:23:40,530
падна до уши по тази певица.
369
00:23:41,730 --> 00:23:43,330
Днес най-накрая я виждам за първи път.
370
00:23:44,290 --> 00:23:45,650
Тя е доста очарователна, нали?
371
00:23:49,450 --> 00:23:50,570
Този остър език, който имаш.
372
00:23:51,570 --> 00:23:54,450
Тя всъщност е суперзвезда, която е известна
в целия голям Шанхай.
373
00:23:54,970 --> 00:23:57,890
Как стана обикновена певица при твоето споменаване?
374
00:23:58,930 --> 00:24:00,410
Това не е ли просто показване на лицето й публично (изкарване на прехраната)?
375
00:24:00,930 --> 00:24:02,290
Всичко, което е необходимо, е да омагьосва мъжете с външния си вид.
376
00:24:03,050 --> 00:24:05,689
Да я наречеш певица вече е форма на учтивост.
377
00:24:05,690 --> 00:24:06,730
Коя си мисли, че е?
378
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
Голяма звезда?
379
00:24:09,050 --> 00:24:09,850
Това е смешно.
380
00:24:09,851 --> 00:24:11,649
Намалете гласа си или тя ще ви чуе.
381
00:24:11,650 --> 00:24:13,129
Нека бъде, ако ме чуе.
382
00:24:13,130 --> 00:24:14,609
Може ли да не се страхувам от нея?
383
00:24:14,610 --> 00:24:18,809
Чух, че семейството й е било едно
от престижните семейства в Шунюан.
384
00:24:18,810 --> 00:24:20,090
Те също са стари приятели със семейство Шен.
385
00:24:20,930 --> 00:24:22,770
Състоянието на семейството й обаче намаля,
386
00:24:23,290 --> 00:24:24,850
и затова тя трябваше да показва лицето си публично, за да изкарва прехраната си.
387
00:24:25,650 --> 00:24:26,850
Но не знам дали е вярно.
388
00:24:28,210 --> 00:24:31,610
Независимо дали е вярно или не, г-це Ду,
трябва да го знаеш добре.
389
00:24:32,250 --> 00:24:33,809
Вашият братовчед, майстор Шен,
390
00:24:33,810 --> 00:24:36,370
падна до уши по тази г-ца Ку.
391
00:24:37,410 --> 00:24:39,570
Вие... вероятно знаете някои
информация зад кулисите, нали?
392
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
Какво трябва да се знае зад кулисите?
393
00:24:42,290 --> 00:24:43,290
аз не знам
394
00:24:45,690 --> 00:24:47,970
Нека не стоим тук.
395
00:24:49,010 --> 00:24:51,369
Г-це Ду, това също се счита за ваш дом.
396
00:24:51,370 --> 00:24:53,010
Заведете ни в страничната зала, за да си починем. добре ли
397
00:24:55,850 --> 00:24:57,810
Не поставяйте нашата госпожица Ду в трудно положение.
398
00:24:58,450 --> 00:25:01,450
Не чухте ли преди малко това
Мис Ку отиде в страничната зала?
399
00:25:03,210 --> 00:25:05,090
Това е домът на мис Ду.
400
00:25:05,770 --> 00:25:07,289
Дори и да не можем да отидем,
401
00:25:07,290 --> 00:25:10,530
няма ли други места къде
можем ли да почиваме в това имение?
402
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
прав ли съм
403
00:25:15,690 --> 00:25:17,169
да вървим
404
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
Да отидем да погледнем.
405
00:25:18,930 --> 00:25:19,970
Защо да се страхуваме от нея?
406
00:25:24,990 --> 00:25:28,369
Мис Мантинг, Yanyun Evening Post
има интервю с теб утре.
407
00:25:28,370 --> 00:25:30,169
След това, на следващия ден,
408
00:25:30,170 --> 00:25:34,250
компанията може да иска да обсъди
плакатът има значение за вас.
409
00:25:38,170 --> 00:25:41,009
Г-це Мантинг, не можем да отлагаме повече.
410
00:25:41,010 --> 00:25:44,409
Върнал си се толкова дълго и не си свършил никаква работа...
411
00:25:48,290 --> 00:25:51,129
Сестра Мантинг, относно интервюто утре...
412
00:25:51,130 --> 00:25:52,130
не отивам
413
00:25:53,050 --> 00:25:54,690
Какво ще кажете за следващия ден?
414
00:25:55,210 --> 00:25:56,129
не отивам
415
00:25:56,130 --> 00:25:57,450
Не можете да откажете да отидете отново!
416
00:26:13,190 --> 00:26:17,090
Мис Ду, относно тази картина...
417
00:26:17,110 --> 00:26:19,490
не е ли "Слива и бамбук" от Жу Шужен?
[династия Сонг; Поет, чиито стихове са за любовните мъки]
418
00:26:20,450 --> 00:26:22,090
Мис Сонг, имате добро око.
419
00:26:23,250 --> 00:26:25,490
Стиховете на Джу Шужен са ми любими.
420
00:26:26,010 --> 00:26:27,649
Ако са включени в нейните картини,
421
00:26:27,650 --> 00:26:28,810
И аз ги обичам много.
422
00:26:29,770 --> 00:26:34,910
Чух отдавна, че майстор Шен е съхранявал тази картина в имението си.
423
00:26:34,930 --> 00:26:36,689
Това е рядък случай да го видите днес.
424
00:26:36,690 --> 00:26:39,570
Трябва да отделя време, за да го оценя щателно.
425
00:26:40,770 --> 00:26:42,809
Говорейки за стиховете на Джу Шужен,
426
00:26:42,810 --> 00:26:44,290
любимата ми е тази нейна реплика:
427
00:26:45,330 --> 00:26:50,469
„Предпочитам да остарея в прегръдката на благоуханен клон,
отколкото да танцуваш в есенните ветрове с пожълтели листа."
428
00:26:50,469 --> 00:26:52,769
Въпреки че бракът на Джу Шужен беше нещастен
429
00:26:52,770 --> 00:26:54,370
и семейството й отказа да я приюти,
430
00:26:54,930 --> 00:26:57,330
тя притежаваше необичайна морална цялост.
431
00:26:57,970 --> 00:26:59,769
Тя не се носеше по течението,
432
00:26:59,770 --> 00:27:01,330
нито е преследвала пари и слава.
433
00:27:02,210 --> 00:27:03,250
Това е възхитително.
434
00:27:05,330 --> 00:27:08,929
В края на краищата Джу Шужен произлиза от престижно семейство.
435
00:27:08,930 --> 00:27:11,369
Жена от толкова богато и известно семейство
436
00:27:11,370 --> 00:27:14,170
е различен от онези обикновени хора от незначителни семейства
437
00:27:14,210 --> 00:27:18,369
които не знаят нищо друго освен да покажат своите
лица на публично място, за да си изкарват хляба.
438
00:27:19,410 --> 00:27:22,410
Въпреки че срещна недобър съпруг,
и беше беден и самотен в напреднала възраст,
439
00:27:23,130 --> 00:27:24,730
само по отношение на почтеността,
440
00:27:25,330 --> 00:27:27,050
тя не беше по-ниска от никого.
441
00:27:30,010 --> 00:27:33,069
Дами, моля, замълчете.
442
00:27:33,069 --> 00:27:35,530
Нашата мис Мантинг спи в момента.
443
00:27:39,330 --> 00:27:41,490
Значи вие сте г-ца Ку Мантинг.
444
00:27:42,610 --> 00:27:44,530
Притесни ли ви разговорът ни?
445
00:27:50,370 --> 00:27:55,449
Г-це Ку Мантинг, стари приятели се срещат отново.
Мина много време от последната ни среща.
446
00:27:55,450 --> 00:27:57,209
Не се ли събуждаш за поздрав?
447
00:27:57,210 --> 00:27:58,210
Не се ли притесняваш, че си неучтив?
448
00:28:04,170 --> 00:28:07,649
Тъй като знаеш, че си смущаващ
нечий мир, защо не млъкнеш?
449
00:28:07,670 --> 00:28:11,350
Цялото това чатене и чуруликане. Всички ли сте ято птици?
450
00:28:17,210 --> 00:28:18,210
познаваме ли се
451
00:28:22,170 --> 00:28:23,730
Не е ли странно?
452
00:28:23,730 --> 00:28:26,130
Всеки ден, защо има толкова много хора, които никога преди не съм виждал,
453
00:28:26,130 --> 00:28:27,531
преструваш се, че ме познаваш много добре?
454
00:28:31,490 --> 00:28:33,850
Г-це Ку, вие очевидно сте
виден човек с къса памет.
455
00:28:34,930 --> 00:28:35,930
Вярно е, че паметта ми не е добра.
456
00:28:37,490 --> 00:28:39,169
Нещата, които трябва да си спомням всеки ден са твърде много,
457
00:28:39,170 --> 00:28:42,550
и наистина няма допълнително място в капацитета на мозъка ми
458
00:28:42,550 --> 00:28:44,850
за да запомните лица, които са досадни.
459
00:28:48,170 --> 00:28:51,670
Госпожице Ку, призовавам ви да внимавате какво говорите.
460
00:28:51,670 --> 00:28:53,430
Що за място мислите, че е това?
461
00:28:53,530 --> 00:28:55,929
Сбирка на танцьори и певци
като зала за песни и танци Палимо?
462
00:28:55,930 --> 00:28:57,529
Говориш без никаква благодат.
463
00:28:57,530 --> 00:29:00,009
Не се ли страхуваш, че др
ще те чуе и ще ти се смее?
464
00:29:00,010 --> 00:29:01,570
Трябва да се дава само благодат
на тези, които го заслужават.
465
00:29:03,330 --> 00:29:05,950
Намушкване на някого в гърба,
и плюене на отрова към някого,
466
00:29:05,970 --> 00:29:07,870
ако искате да се карате или да се карате, давайте.
467
00:29:07,870 --> 00:29:10,350
Мога ли да ви помоля всички да моля
бъди по-директен, става ли?
468
00:29:10,440 --> 00:29:12,119
Обикаляйки храста и говорейки засегнато,
кой ви научи всички да правите такава постъпка?
469
00:29:12,120 --> 00:29:13,789
Обикаляйки храста и говорейки засегнато,
кой ви научи всички да правите такава постъпка?
470
00:29:13,790 --> 00:29:14,630
Кой е този, който играе?
471
00:29:14,630 --> 00:29:15,509
Имам предвид теб!
472
00:29:15,510 --> 00:29:16,469
Не разбираш ли човешки език?
473
00:29:16,470 --> 00:29:17,069
ти...
474
00:29:17,070 --> 00:29:18,629
"Ти... ти...", какво ще кажеш за "ти"?
475
00:29:18,630 --> 00:29:20,630
Дори не можете да говорите гладко.
476
00:29:20,710 --> 00:29:23,550
Не си ли добре образован и
елегантни дами от влиятелни семейства?
477
00:29:23,550 --> 00:29:25,509
Трябва да проявите известно самоограничение.
478
00:29:25,510 --> 00:29:28,570
Как може да спориш публично с някой като мен?
479
00:29:30,350 --> 00:29:31,909
Вижте се...!
480
00:29:31,910 --> 00:29:34,749
Дори прах с дебелина над един инч не е в състояние
за да прикриете изпъкналите вени на врата си.
481
00:29:34,750 --> 00:29:36,830
Отидете да потърсите място, където да си оправите грима.
482
00:29:36,890 --> 00:29:38,649
Ти... Ти си опърничав!
483
00:29:38,650 --> 00:29:39,650
Охотница?
484
00:29:42,170 --> 00:29:43,329
Аз съм опърничав сега?
485
00:29:43,330 --> 00:29:45,090
Ти наистина не си видял света.
486
00:29:45,970 --> 00:29:48,150
По-добре побързай обратно у дома.
487
00:29:48,210 --> 00:29:52,150
Иначе ще ти покажа какво
простолюдие от незначителни семейства
488
00:29:52,150 --> 00:29:54,370
които показват лицата си публично
да си изкарват прехраната наистина са.
489
00:30:05,210 --> 00:30:09,110
Госпожице Ку, Учителят се върна.
490
00:30:09,110 --> 00:30:10,590
Моля, слезте долу.
491
00:30:11,490 --> 00:30:15,089
Управителят Хуанг, това е гадно
рисуването на стената е болно за очите.
492
00:30:15,090 --> 00:30:16,850
Свалете го и го изгорете.
493
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
да
494
00:30:28,370 --> 00:30:30,670
Вижте колко бесни бяха тези тримата.
495
00:30:30,730 --> 00:30:32,129
Три Джейн на всички занаяти (майстор на нищо).
[Буквално: трикраки котки; Справка за
лица с повърхностни познания за различни умения]
496
00:30:32,130 --> 00:30:34,230
Дори не достатъчно, за да ме затопли.
497
00:30:34,330 --> 00:30:35,729
Мис Мантинг, вие сте най-великата.
498
00:30:35,730 --> 00:30:37,129
Този стих на поета Джу не е лош.
499
00:30:37,130 --> 00:30:39,289
По-късно се свържете с нея и
помоли я да напише песен с него за мен.
500
00:30:39,290 --> 00:30:41,090
- Какво?
- Мис Мантинг...
501
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
какво не е наред
502
00:30:44,450 --> 00:30:46,050
Дали цената й е твърде висока?
503
00:30:46,130 --> 00:30:47,529
Тя е мъртва.
504
00:30:47,530 --> 00:30:48,529
Кога е починала?
505
00:30:48,530 --> 00:30:52,050
Тя почина... преди стотици години.
506
00:30:52,130 --> 00:30:53,830
Стотици години?
507
00:30:53,850 --> 00:30:54,969
Династията Цин? (221 до 206 г. пр.н.е.)
508
00:30:54,970 --> 00:30:56,409
Мис Мантинг!
509
00:30:56,410 --> 00:30:57,390
какво не е наред
510
00:30:57,390 --> 00:31:00,230
Тя почина преди стотици години,
как може да е от династията Цин?
511
00:31:01,170 --> 00:31:02,290
Трябва да е от династията Хан (206 г. пр. н. е. – 220 г. сл. н. е.), нали?
512
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
Династията Сонг. (960 – 1279 г. сл. Хр.)
513
00:31:07,610 --> 00:31:09,910
Това е каквато династия искате да бъде.
514
00:31:09,930 --> 00:31:11,530
Толкова много стотици години?
515
00:31:12,530 --> 00:31:14,570
Антика ли е това, което си купил?
516
00:31:15,690 --> 00:31:16,889
Тогава не го изгаряйте.
517
00:31:16,890 --> 00:31:18,769
Бързо, свали го. Ще го вземем вкъщи.
518
00:31:18,770 --> 00:31:22,050
Ако Shen Tingbai фалира някой ден,
можем да го продадем за малко пари.
519
00:31:22,130 --> 00:31:24,130
- Чу ли ме, Сяо Тао?
- да
520
00:31:26,930 --> 00:31:27,929
Добре.
521
00:31:27,930 --> 00:31:29,870
Вие двамата също може да си тръгнете.
522
00:31:43,410 --> 00:31:44,449
добре съм
523
00:31:44,450 --> 00:31:45,330
Не е нужно и да ме следвате.
524
00:31:45,331 --> 00:31:46,569
Иди и ти да се забавляваш.
525
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
Добре.
526
00:31:52,530 --> 00:31:54,730
Що за хора са тези?
527
00:32:00,530 --> 00:32:03,550
Дъще, изглеждаш много красиво облечена в това.
528
00:32:03,610 --> 00:32:04,610
разбира се
529
00:32:06,930 --> 00:32:09,590
Татко, това семейство е доста богато.
530
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
разбира се
531
00:32:11,330 --> 00:32:13,649
Семейство Шен е
влиятелно домакинство в Шунюан.
532
00:32:13,650 --> 00:32:15,289
Те съществуват от десетилетия.
533
00:32:15,290 --> 00:32:18,689
Тяхната бизнес мощ
е разпространено из цял Фен'ан.
534
00:32:18,690 --> 00:32:21,089
Имат опора и в Пекин.
535
00:32:21,090 --> 00:32:24,490
Не е нещо просто,
богато семейство може да се сравни с.
536
00:32:24,530 --> 00:32:26,530
- Семейство Шен?
- да
537
00:32:28,930 --> 00:32:30,690
Ще отида там да ви поздравя.
538
00:32:30,690 --> 00:32:32,529
Здравейте, директоре Ву.
539
00:32:32,530 --> 00:32:33,529
г-н Сие.
540
00:32:33,530 --> 00:32:34,410
Мина много време.
541
00:32:34,411 --> 00:32:35,569
здравей здравей
542
00:32:35,570 --> 00:32:36,169
Защо дойдохте в Shunyuan?
без да ме уведомите предварително?
543
00:32:36,170 --> 00:32:39,169
Защо дойдохте в Shunyuan?
без да ме уведомите предварително?
544
00:32:39,170 --> 00:32:40,970
Дойдох с кратко предизвестие.
545
00:32:41,050 --> 00:32:42,050
това е...
546
00:32:43,130 --> 00:32:45,270
Това е дъщеря ми, Сие Сян.
547
00:32:45,330 --> 00:32:46,050
Това е г-н Ву.
548
00:32:46,051 --> 00:32:47,289
Здравейте, г-н Ву.
549
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
здравей здравей
550
00:32:49,190 --> 00:32:50,889
- Хайде да седнем вътре.
- Добре.
551
00:32:50,889 --> 00:32:53,270
върви Забавлявайте се малко.
552
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
Как е твоето училище?
553
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
Сега все още съм доста зает.
554
00:33:40,850 --> 00:33:42,490
Здравето ми не е добро.
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,450
Каквото и да правя, чувствам се слаб.
556
00:33:46,210 --> 00:33:47,910
Заместник-министър Гу.
557
00:33:49,690 --> 00:33:51,290
Г-н Сато.
558
00:33:53,010 --> 00:33:54,610
Здравейте, заместник-министър Куанг!
559
00:33:55,650 --> 00:33:56,370
съжалявам
560
00:33:56,370 --> 00:33:57,370
извинете ме
561
00:34:01,410 --> 00:34:03,610
Здравейте, заместник-министър Куанг.
562
00:34:05,510 --> 00:34:09,730
Джуншан, всички гости са тук тази вечер
са видни фигури в Shunyuan.
563
00:34:11,050 --> 00:34:12,288
През повечето време те няма.
564
00:34:12,289 --> 00:34:14,889
Възползвайте се от този шанс да се срещнете с някои хора.
565
00:34:16,809 --> 00:34:20,009
Big Brother, стига ти да ги забавляваш.
566
00:34:20,130 --> 00:34:22,170
Никога не съм харесвал такива поводи.
567
00:34:23,849 --> 00:34:25,549
Това е незряло.
568
00:34:25,630 --> 00:34:27,430
Това е въпрос на време.
569
00:34:28,289 --> 00:34:31,169
Бизнесът е свързан с изграждането на връзки.
570
00:34:31,250 --> 00:34:34,528
Ако не научите част от него, с такива масивни свойства
в нашето семейство, кой ще поеме в бъдеще?
571
00:34:36,010 --> 00:34:37,610
Нямаме ли те тук?
572
00:34:38,690 --> 00:34:40,329
Щастлив съм да седна и да се отпусна.
573
00:34:45,650 --> 00:34:47,250
Това, което си, е мързелива кост.
574
00:34:48,050 --> 00:34:50,089
Имате мечти и стремежи.
575
00:34:50,089 --> 00:34:51,689
Не се противопоставям на това.
576
00:34:51,790 --> 00:34:53,970
Но през този хаотичен период,
577
00:34:54,030 --> 00:34:57,529
Все още смятам, че влизането в армията е неразумен план.
578
00:34:57,530 --> 00:35:00,450
Същността е в развиващите се индустрии.
579
00:35:00,450 --> 00:35:03,329
Целиш се надалеч и пренебрегваш
какво е близо. Това наистина е неразумно.
580
00:35:04,990 --> 00:35:06,930
Няма да споря с теб.
581
00:35:06,970 --> 00:35:10,910
Независимо от това, трябва да излезеш с мен след малко.
582
00:35:10,910 --> 00:35:13,670
Срещите и опознаването на хора няма да ви навредят.
583
00:35:13,670 --> 00:35:14,809
Добре.
584
00:35:14,810 --> 00:35:16,710
Каквото и да кажеш е добре.
585
00:35:23,690 --> 00:35:24,510
Учителю,
586
00:35:24,510 --> 00:35:25,729
Втори майстор,
587
00:35:25,730 --> 00:35:29,210
председателят на Японската търговска камара г-н Казуо Сато е тук.
588
00:35:29,250 --> 00:35:31,190
Добре. разбирам
589
00:35:32,650 --> 00:35:36,350
Big Brother, бъди бдителен за този посетител.
590
00:35:40,790 --> 00:35:42,650
Да отидем да видим какво е намислил.
591
00:35:42,650 --> 00:35:44,140
[подробен месечен отчет за завода за мед и желязо на семейство Шен]
592
00:36:05,090 --> 00:36:07,970
Като цяло е окупиран от японците.
593
00:36:07,970 --> 00:36:09,329
- Ситуацията в момента е точно такава.
-да
594
00:36:09,330 --> 00:36:10,409
здравей здравей
595
00:36:10,410 --> 00:36:11,449
Отдавна не сме се виждали.
596
00:36:11,450 --> 00:36:12,369
Моля да ме извините.
597
00:36:12,370 --> 00:36:13,569
- здравей
- Млад майстор Шен.
598
00:36:13,570 --> 00:36:13,890
здравей
599
00:36:13,890 --> 00:36:14,650
здравей здравей
600
00:36:14,651 --> 00:36:15,849
Благодаря за помощта ти последния път.
601
00:36:15,850 --> 00:36:17,250
Не го споменавай. Това беше малък въпрос.
602
00:36:17,290 --> 00:36:18,290
- благодаря ви
- Г-н Шен.
603
00:36:20,130 --> 00:36:21,289
Г-н Шен.
604
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
- здравей
- здравей
605
00:36:22,970 --> 00:36:24,070
ти си...
606
00:36:24,070 --> 00:36:25,750
Аз съм Сие Джипей.
607
00:36:25,750 --> 00:36:29,190
Дойдох от името на нашето училище, за да изразя нашата благодарност към вас, г-н Шен.
608
00:36:29,270 --> 00:36:33,949
Благодарим ви, г-н Шен, за вашето дарение за нашето училище преди няколко дни.
609
00:36:33,950 --> 00:36:35,509
Вие сте г-н Сие от Пекин?
610
00:36:35,510 --> 00:36:36,269
да
611
00:36:36,270 --> 00:36:37,509
Беше просто малък въпрос.
612
00:36:37,510 --> 00:36:39,990
Просто направих каквото можах, нищо повече.
613
00:36:43,470 --> 00:36:44,749
По този въпрос ще оставим на вас да се погрижите за това, втори господарю.
614
00:36:44,750 --> 00:36:46,950
не се притеснявай добре е
615
00:36:48,070 --> 00:36:51,470
Сие Сян, Сие Сян! Ти си такъв идиот!
616
00:36:51,630 --> 00:36:53,069
Xiaojun ясно ви каза
617
00:36:53,070 --> 00:36:55,469
че големият брат на Шен Джуншан е
председател на търговската камара Shunyuan.
618
00:36:55,470 --> 00:36:57,029
Как можа да забравиш това?
619
00:36:57,030 --> 00:36:58,709
Този път вие наистина си го причинихте.
620
00:36:58,710 --> 00:36:59,749
Натъкнахте се на дулото на пистолета,
621
00:36:59,750 --> 00:37:01,230
ситуацията е безнадеждна.
622
00:37:04,030 --> 00:37:05,230
Това е дъщеря ми, Сие Сян.
623
00:37:06,030 --> 00:37:08,550
Тя също е в Шунюан и учи в училище за момичета.
624
00:37:09,110 --> 00:37:10,989
Днес я взех със себе си.
625
00:37:10,990 --> 00:37:12,389
Дъщеря ви също е в Шунюан?
626
00:37:12,390 --> 00:37:13,549
да
627
00:37:13,550 --> 00:37:15,950
Xiang'er, ела за момент и се запознай с г-н Шен.
628
00:37:18,630 --> 00:37:19,630
Xiang'er?
629
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
Xiang'er?
630
00:37:23,030 --> 00:37:24,110
какво правиш
631
00:37:28,630 --> 00:37:30,229
Вашето лице...?
632
00:37:30,230 --> 00:37:31,750
Преди малко някой ме блъсна.
633
00:37:32,990 --> 00:37:33,990
Няма значение, няма значение.
634
00:37:34,630 --> 00:37:35,630
Джуншан.
635
00:37:36,150 --> 00:37:37,150
ела
636
00:37:38,190 --> 00:37:39,550
Дете, какво направи...?
637
00:37:40,230 --> 00:37:41,909
Заведете г-ца Сие горе да се освежи.
638
00:37:41,910 --> 00:37:42,750
Това изобщо не е необходимо.
639
00:37:42,750 --> 00:37:43,750
Мога да отида сам.
640
00:37:50,110 --> 00:37:51,630
Това е Ку Мантинг.
641
00:37:52,430 --> 00:37:53,669
наистина ли
642
00:37:53,670 --> 00:37:55,110
Суперзвездата Ку Мантинг?
643
00:37:56,140 --> 00:37:58,100
Това трябва да е майстор Шен, нали?
644
00:38:09,900 --> 00:38:11,060
От кое семейство е тази красива жена?
645
00:38:12,450 --> 00:38:13,650
Защо си в хола на къщата ми?
646
00:38:16,810 --> 00:38:18,089
Изглеждаш толкова красива.
647
00:38:18,090 --> 00:38:19,570
Не смея да повярвам на собствените си очи.
648
00:38:21,170 --> 00:38:22,650
Шен Тингбай, какво правиш?
649
00:38:23,810 --> 00:38:24,810
Бяхте ли дрогирани?
650
00:38:25,370 --> 00:38:27,851
Слушай, не ме викай повече на такива скучни банкети.
651
00:38:28,650 --> 00:38:29,650
Но изобщо не мисля така.
652
00:38:30,450 --> 00:38:31,850
Не чувстваш ли, че откакто седна тук,
653
00:38:32,570 --> 00:38:34,849
и цялата стая стана по-светла?
654
00:38:34,850 --> 00:38:36,050
Това ме кара да се чувствам спокоен и щастлив.
655
00:38:36,650 --> 00:38:37,650
Изобщо не е скучно.
656
00:38:38,570 --> 00:38:40,049
какво става с теб
657
00:38:40,050 --> 00:38:41,730
Кой те е научил да бъдеш толкова сговорчив?
658
00:38:46,810 --> 00:38:50,289
Ухажвал съм те от много години и все още не съм успял.
659
00:38:50,290 --> 00:38:53,769
Така че си помислих, че може би трябва да променя стила си.
660
00:38:53,770 --> 00:38:56,410
Може да харесате някой, който е леко приказлив.
661
00:39:00,490 --> 00:39:02,570
Този млад мъж изглежда е в добро настроение тази вечер.
662
00:39:05,050 --> 00:39:07,670
Ако желаете да споделите един танц с мен,
663
00:39:07,730 --> 00:39:08,970
настроението ми ще е още по-добро.
664
00:39:12,450 --> 00:39:16,230
Чудя се, госпожице Ку, бихте ли ми оказали честта
665
00:39:16,270 --> 00:39:20,390
и нека те поканя да танцуваш с мен по-късно?
666
00:39:28,770 --> 00:39:31,009
Ако искаш да танцувам с теб по-късно,
защо не ме поканиш по-късно?
667
00:39:31,010 --> 00:39:33,530
Няма никаква искреност. за какво става въпрос
668
00:39:33,650 --> 00:39:36,929
Страхувах се, че ако чакам твърде дълго,
някой друг би ме победил.
669
00:39:36,930 --> 00:39:37,330
Намалете гласа си.
670
00:39:37,331 --> 00:39:38,450
Току що се огледах.
671
00:39:39,170 --> 00:39:42,130
Разбрах, че погледите на всички мъже са приковани в теб.
672
00:39:43,330 --> 00:39:44,769
Не мога да сваля гарда си.
673
00:39:44,770 --> 00:39:46,009
Понижи гласа си, става ли?
674
00:39:46,010 --> 00:39:47,169
Не се ли страхувате, че другите хора ще ви чуят?
675
00:39:47,170 --> 00:39:48,290
Поддавам се.
676
00:39:49,490 --> 00:39:50,730
Ти си суперзвезда, защо си покриваш лицето?
677
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
Г-н Шен.
678
00:40:04,370 --> 00:40:05,970
Г-н Сато.
679
00:40:06,130 --> 00:40:09,770
Г-н Шен, поздравления за вашето ново растение.
680
00:40:09,790 --> 00:40:14,409
И така, г-н Сато, вие също смятате, че този въпрос си струва да се отпразнува?
681
00:40:14,410 --> 00:40:15,889
разбира се
682
00:40:15,890 --> 00:40:18,010
Конкуренцията насърчава прогреса.
683
00:40:18,810 --> 00:40:21,250
Аз лично харесвам предизвикателствата,
684
00:40:21,330 --> 00:40:27,130
особено предизвикателства от амбициозни
млади мъже като вас, г-н Шен.
685
00:40:28,430 --> 00:40:30,910
Вие сте човек с широк ум, г-н Сато.
686
00:40:30,930 --> 00:40:34,710
Прилича на хората отвън
всички са те разбрали погрешно.
687
00:40:34,770 --> 00:40:37,450
Какво не са разбрали хората отвън за мен?
688
00:40:37,470 --> 00:40:43,510
Всички биха казали, че ще бъдете изпълнени с
негодувание и засрамване в гняв
689
00:40:43,650 --> 00:40:46,650
и тогава ще тръгнеш да ме убиеш.
690
00:40:48,450 --> 00:40:50,450
Бизнесът си е бизнес.
691
00:40:50,530 --> 00:40:54,270
Аз съм бизнесмен, а не воин.
692
00:40:56,650 --> 00:41:00,090
Наистина се радвам, че можеш да го кажеш.
693
00:41:03,330 --> 00:41:09,008
Преди си мислех, че всички японци практикуват бойни изкуства.
694
00:41:13,970 --> 00:41:17,370
Но отново,
695
00:41:17,370 --> 00:41:19,850
светът на бизнеса е бойно поле.
696
00:41:19,950 --> 00:41:27,310
Освен това другите японци може и да не го направят
спазвайте правилата като мен.
697
00:41:28,970 --> 00:41:30,810
Имаме една древна поговорка в Китай:
698
00:41:31,470 --> 00:41:34,770
„Изправете се срещу атакуващи войници с генерали,
стволови води със земни диги."
[Различните ситуации изискват различни действия]
699
00:41:34,770 --> 00:41:36,809
Независимо дали става дума за света на бизнеса или на бойното поле,
700
00:41:36,810 --> 00:41:41,429
Аз, г-н Шен, ще ви чакам по всяко време, г-н Сато, и тези...
701
00:41:42,630 --> 00:41:45,370
хора, които не спазват правилата, които да ме ръководят.
702
00:41:46,170 --> 00:41:48,169
Г-н Шен, вие сте откровен човек.
703
00:41:48,170 --> 00:41:50,670
Оценявам те много.
704
00:41:56,050 --> 00:42:00,470
За мен е голяма чест, че мога да получа вашата оценка.
705
00:42:05,570 --> 00:42:08,390
Мис Ку е национална красавица.
706
00:42:08,490 --> 00:42:12,810
Г-н Шен, наличието на красавица до вас кара другите да ви завиждат.
707
00:42:13,570 --> 00:42:16,769
Чух преди няколко дни,
708
00:42:16,770 --> 00:42:19,009
Мис Ку отиде в зала за песни и танци Палимо
709
00:42:19,010 --> 00:42:21,010
и почти беше отнесен от мъж.
710
00:42:21,130 --> 00:42:23,409
В момента времената са твърде хаотични.
711
00:42:23,410 --> 00:42:25,230
Бандитите вилнеят.
712
00:42:25,230 --> 00:42:29,070
Г-це Ку, трябва да сте по-внимателни всеки ден, където и да отидете.
713
00:42:29,070 --> 00:42:31,860
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com